Nope. Sorry. I should explain it better.
Everything that lives has mutations. Everything. You, me, a monkey, a worm, a fly. We are born with these mutations. Usually the mutations are tiny. Mostly unnoticable. But mutations are passed on to offspring. If they are beneficial then they have a bigger chance of sticking around. If they are not beneficial then they have a lower chance of sticking around. For example, if you developed a mutation that makes you allergic to water then you won't survive very long. But if you develop a mutation that allows you to consume cow's milk and there's a limited food supply, then that will help you survive longer than others, making you more likely to breed and pass it on to others.
But mutations aren't usually a quick thing. Or a big thing. They are tiny changes. If they stick around and keep getting passed on then they will get stronger. So if two children in a village are born with two different mutations. One is slightly allergic to water. The baby can still drink water but feels a little sick. The other child is slightly better at drinking cows milk. While everyone else throws up the cows milk and fails to get nutrients from it, this one child manages to get a bit of norishment from it. So that child becomes stronger, the other child becomes weaker. When they grow up into adults, the stronger one is more likely to mate because he can beat up the weaker one. His children will be stronger than the children of the other one. Eventually the descendants of water allergy kid will probably die out due to lack of breeding, not being able to get sufficient food, or just by being killed by the stronger group.
This is a minor evolutionary change but it shows how it works. For larger changes, that takes a lot longer. Millions of years.
So no. Two monkeys can't make love and produce a human. Two monkeys could make love and produce something that's very slightly different to both of them. And their offspring could mate and pass it on, and after hundreds of thousands, or millions of years, we'll have something that looks completely different.
BTW, humans didn't evolve from monkeys, but that's another discussion altogether.